Where may this place be? Gazing up at the sky, I searched for the stars. Koko wa doko na no darou? sora wo miagete sagashita hoshi I'd really appreciate your inputs, especially if there are any corrections, since those would be most helpful so I can learn as well. PLEASE LEAVE A COMMENT if you have a question or a correction to make. I also translate songs according to how I understood the lines, so I couldn't assure you a perfect, accurate interpretation. I'm still in the process of studying the language, so I translate songs with only my current capabilities, which means that there are times that I make grammar mistakes and such, too. I am therefore sincerely asking you, dear visitor, to follow my requests above. It makes me sad to see people posting my work on their own page and claiming them as theirs-believe me, I know which ones are mine. >_ If you would like to use these kanji lyrics, romaji lyrics, or my English translation anywhere, PLEASE LEAVE A COMMENT FIRST, PLEASE CREDIT minacchi, AND PLEASE LINK BACK TO THIS PAGE. But because of the hype of their Absolute Ace's graduation, I started trying to listen to AKB48's songs, old and new, and started to love them.Īnd Acchan has, through that little getting-to-know time, become my oshi-though it's already too late, since she's going to graduate soon. I've known about them since a few years back, but I never really took the time to get to know the girls or to listen to their songs.
When news of Maeda Atsuko announcing her decision to graduate from AKB48 suddenly broke out last March, I started to take more notice of AKB48, curious about the group. It's obvious that I'm a Johnny's fangirl, but now my fandom has gotten a little bit bigger. HEADER (original photograph/editing) by MINACCHIīANNER (original photograph/editing) by MINACCHIĪfter eight months of silence, I'm back again with a song translation! JOURNAL LAYOUT (edited/customized) by MINACCHI JOURNAL LAYOUT (original/base) by RUEMADAME
Also, if you would like to add me up as an LJ friend, please read that entry first before doing so. To know more about this fangirl, head to the sticky introduction post which can be found here. Determined to be a pilot/astronaut in her next life. Has a feeling she was an Edo Period Japanese girl from a bushi family in her past life. JE biases will forever be Okura Tadayoshi (The Glutton), Yamashita Tomohisa (The Manboobed Hotness), Ninomiya Kazunari (The Forever-11-year-old), and Yamada Ryosuke (The Shorter Hotness). Arashian since late 2006, Paana since early 2007, Eighter since late 2008, Tobikko since late 2013, CIELer/hydeist since early 2015, Shawol since late 2017. Kanjani8 (関ジャニ∞), Arashi (嵐), NEWS, Hey! Say! JUMP, L'Arc~en~Ciel fangirl.